From over-the-top opulence to cheap and cheerful, from the sparkling harbour to Bondi Beach, Sydney’s hotel offerings offer a taste of Australia’s most fabulous city.