Sydney Olympic Park 烏拉拉和銀水標記 烏拉拉 (Woo-la-ra) 是兩種人造的、長滿草的高架地形:圓錐形的銀水標記 (Silverwater Marker) 和被稱為烏拉拉 (Woo-la-ra) 的自然山丘。人行道/自行車道通往烏拉拉 (Woo-la-ra) 山頂… Sydney Olympic Park 村間舞場 Murama 舞場是紐因頓軍械庫旺加爾步道的裝置。這是一個致力於療癒和歸屬感的地方,這是一個包容、和平的空間,原住民可以在這裡相互學習、領導和分享文化。 舞場正在成為整個社區的聚集地,也是一個認識現在被稱為雪梨奧林匹克公園的豐富原住民文化的地方… Sydney Olympic Park 那拉旺濕地 這片淡水濕地長 1.6 公里,充當洪氾區,在漲潮時吸收哈斯拉姆斯溪 (Haslams Creek) 的洪水,並在大雨後吸收周圍地區的徑流。 灌溉蓄水池周圍的22個棲息池為許多青蛙物種提供了繁殖棲息地。 在溫暖的月份裡,聆聽濕地中青蛙的叫聲… Sydney Olympic Park 紗線線圈與旺加爾步道 紐因頓軍械庫的紗線線圈是一個反思的地方,一個聆聽、交談、治癒和歸屬的安全空間。美麗的帕拉馬塔河沿岸連接著鄉村和彼此,這條河在連結原住民彼此之間發揮了不可或缺的作用。 The Yarning Circle 是 The Wangal Walk… Sydney Olympic Park 碼頭池塘 - 河濱步道 碼頭池塘周圍環繞著紅樹林和沼澤橡樹(木麻黃)的原始景觀,是保護區西北角的一個大型淡水棲息地。此濕地與紐因頓自然保護區的潮間帶濕地棲地不同。 Sydney Olympic Park 烏拉拉和銀水標記 烏拉拉 (Woo-la-ra) 是兩種人造的、長滿草的高架地形:圓錐形的銀水標記 (Silverwater Marker) 和被稱為烏拉拉 (Woo-la-ra) 的自然山丘。人行道/自行車道通往烏拉拉 (Woo-la-ra) 山頂… Sydney Olympic Park 奧林匹克獎章 - 凱西弗里曼公園 許多人永遠不會忘記 2000 年雪梨奧運會開始時看到的奧運聖火台的點燃。凱西·弗里曼走到一個水池前,當她將燃燒的奧林匹克火炬掃過水池時,一圈火從淹沒的奧林匹克聖火盆中升起。 燃燒的奧林匹克聖火盆,水從其下部的凹槽中傾瀉而下,然後升起… Sydney Olympic Park 奧林匹克獎章 - 凱西弗里曼公園 許多人永遠不會忘記 2000 年雪梨奧運會開始時看到的奧運聖火台的點燃。凱西·弗里曼走到一個水池前,當她將燃燒的奧林匹克火炬掃過水池時,一圈火從淹沒的奧林匹克聖火盆中升起。 燃燒的奧林匹克聖火盆,水從其下部的凹槽中傾瀉而下,然後升起… Sydney Olympic Park 那拉旺濕地 這片淡水濕地長 1.6 公里,充當洪氾區,在漲潮時吸收哈斯拉姆斯溪 (Haslams Creek) 的洪水,並在大雨後吸收周圍地區的徑流。 灌溉蓄水池周圍的22個棲息池為許多青蛙物種提供了繁殖棲息地。 在溫暖的月份裡,聆聽濕地中青蛙的叫聲… Sydney Olympic Park 奧林匹克獎章 - 凱西弗里曼公園 許多人永遠不會忘記 2000 年雪梨奧運會開始時看到的奧運聖火台的點燃。凱西·弗里曼走到一個水池前,當她將燃燒的奧林匹克火炬掃過水池時,一圈火從淹沒的奧林匹克聖火盆中升起。 燃燒的奧林匹克聖火盆,水從其下部的凹槽中傾瀉而下,然後升起… Homebush 悉尼農產品市場 雪梨農產品市場是澳洲最大的新鮮水果和蔬菜批發市場,也是世界上最大的市場之一。它主要面向超市、餐廳和蔬果店的專業買家,但也向公眾開放。 來自新南威爾斯和首都地區各地的人們幾乎佔澳洲人口的三分之一,他們消費透過市場出售的新鮮農產品。 Sydney Olympic Park 在 Newington Armory 租用自行車 如果您沒有自行車 - 您可以租一輛! Newington Armory 的 Bike Hire 提供精選的自行車,每週、學校假期和公共假期均可使用。 悉尼奧林匹克公園非常適合騎自行車!悉尼奧林匹克公園擁有超過 35… Sydney Olympic Park 證明場 - 190 系列建築 這些建築被稱為“證明區”或“證明場”,建於 1939 年至 1941 年間,即第二次世界大戰期間澳大利亞皇家海軍軍備庫 (RANAD) 紐因頓的擴建期間。 檢驗場是大多數需要它的軍火庫進行測試或「驗證」的地方… Sydney Olympic Park 悉尼奧林匹克公園水上運動中心 在冠軍泳池暢遊,雪梨奧林匹克公園水上運動中心是 2000 年雪梨奧運和殘奧會的舉辦地。 這裡有四個室內溫水游泳池、急流河、巨型水滑梯、水療中心、桑拿浴室、蒸汽浴室和健身俱樂部,周圍環繞著茂密的棕櫚樹和色彩繽紛的馬賽克。 Splasher… Sydney Olympic Park 證明場 - 190 系列建築 這些建築被稱為“證明區”或“證明場”,建於 1939 年至 1941 年間,即第二次世界大戰期間澳大利亞皇家海軍軍備庫 (RANAD) 紐因頓的擴建期間。 檢驗場是大多數需要它的軍火庫進行測試或「驗證」的地方… Sydney Olympic Park 蜥蜴與青蛙的石雕,溫特沃斯公共遊樂場 許多蜥蜴和青蛙都以雪梨奧林匹克公園為家,儘管大多數都比公園小得多。溫特沃斯公共區域的綠色和金鐘蛙以及曬蜥蜴雕塑,這些大型砂岩雕塑提醒我們我們共同的地方,並留意公園裡的動植物。 在陽光明媚的日子,當您沿著螺旋小徑走到海灣標記觀景台的頂部時… Sydney Olympic Park 火藥雜誌 – 20 號大樓 這棟建築的設計目的是在桶中儲存火藥。此彈匣包含三個桶形拱形儲存室;從外部看,三個獨立的屋頂線和山牆。 在通電之前,人們用點燃的燈(蠟燭或油)在夜間照亮房間。然而,火災對雜誌來說是一個相當大的威脅。只需一個火花……巧妙的設計提高了安全性… Sydney Olympic Park Muru nanga mai,巴杜紅樹林的「夢想之路」詩 Muru nanga mai,即“夢想之路”,由淡水 Wiradjuri 詩人 Lorna Munro 創作,Dharawal 由鹹水 D'harawal 長老 Shannon Foster 詮釋。沿著二百年紀念公園的紅樹林木板路漫步… Sydney Olympic Park 悉尼奧林匹克公園射箭中心 雪梨奧林匹克公園射箭中心是 2000 年雪梨奧運和殘奧射箭比賽的舉辦地,西蒙費爾韋瑟在該屆奧運會上為澳洲贏得了首枚金牌。 參加適合兒童和成人的週末或學校假期活動,或舉辦派對或企業團隊建立活動。 您不需要任何經驗… Homebush West BOUNCEinc 霍姆布什 BOUNCEinc 提供無與倫比的室內冒險機會。它獨特地融合了享受、自發表達、進步和成長,是培養和掌握平衡、協調和敏捷技能的絕佳場所。 提供從自由跳蹦床到攀岩牆、X-Park 忍者課程、灌籃、躲避球、高性能蹦床、跑牆、氣囊和懸崖跳等活動… Homebush 悉尼農產品市場 雪梨農產品市場是澳洲最大的新鮮水果和蔬菜批發市場,也是世界上最大的市場之一。它主要面向超市、餐廳和蔬果店的專業買家,但也向公眾開放。 來自新南威爾斯和首都地區各地的人們幾乎佔澳洲人口的三分之一,他們消費透過市場出售的新鮮農產品。 Pagination 目前頁面 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next page ›› Last page Last »
Sydney Olympic Park 烏拉拉和銀水標記 烏拉拉 (Woo-la-ra) 是兩種人造的、長滿草的高架地形:圓錐形的銀水標記 (Silverwater Marker) 和被稱為烏拉拉 (Woo-la-ra) 的自然山丘。人行道/自行車道通往烏拉拉 (Woo-la-ra) 山頂… Sydney Olympic Park 村間舞場 Murama 舞場是紐因頓軍械庫旺加爾步道的裝置。這是一個致力於療癒和歸屬感的地方,這是一個包容、和平的空間,原住民可以在這裡相互學習、領導和分享文化。 舞場正在成為整個社區的聚集地,也是一個認識現在被稱為雪梨奧林匹克公園的豐富原住民文化的地方… Sydney Olympic Park 那拉旺濕地 這片淡水濕地長 1.6 公里,充當洪氾區,在漲潮時吸收哈斯拉姆斯溪 (Haslams Creek) 的洪水,並在大雨後吸收周圍地區的徑流。 灌溉蓄水池周圍的22個棲息池為許多青蛙物種提供了繁殖棲息地。 在溫暖的月份裡,聆聽濕地中青蛙的叫聲… Sydney Olympic Park 紗線線圈與旺加爾步道 紐因頓軍械庫的紗線線圈是一個反思的地方,一個聆聽、交談、治癒和歸屬的安全空間。美麗的帕拉馬塔河沿岸連接著鄉村和彼此,這條河在連結原住民彼此之間發揮了不可或缺的作用。 The Yarning Circle 是 The Wangal Walk… Sydney Olympic Park 碼頭池塘 - 河濱步道 碼頭池塘周圍環繞著紅樹林和沼澤橡樹(木麻黃)的原始景觀,是保護區西北角的一個大型淡水棲息地。此濕地與紐因頓自然保護區的潮間帶濕地棲地不同。 Sydney Olympic Park 烏拉拉和銀水標記 烏拉拉 (Woo-la-ra) 是兩種人造的、長滿草的高架地形:圓錐形的銀水標記 (Silverwater Marker) 和被稱為烏拉拉 (Woo-la-ra) 的自然山丘。人行道/自行車道通往烏拉拉 (Woo-la-ra) 山頂… Sydney Olympic Park 奧林匹克獎章 - 凱西弗里曼公園 許多人永遠不會忘記 2000 年雪梨奧運會開始時看到的奧運聖火台的點燃。凱西·弗里曼走到一個水池前,當她將燃燒的奧林匹克火炬掃過水池時,一圈火從淹沒的奧林匹克聖火盆中升起。 燃燒的奧林匹克聖火盆,水從其下部的凹槽中傾瀉而下,然後升起… Sydney Olympic Park 奧林匹克獎章 - 凱西弗里曼公園 許多人永遠不會忘記 2000 年雪梨奧運會開始時看到的奧運聖火台的點燃。凱西·弗里曼走到一個水池前,當她將燃燒的奧林匹克火炬掃過水池時,一圈火從淹沒的奧林匹克聖火盆中升起。 燃燒的奧林匹克聖火盆,水從其下部的凹槽中傾瀉而下,然後升起… Sydney Olympic Park 那拉旺濕地 這片淡水濕地長 1.6 公里,充當洪氾區,在漲潮時吸收哈斯拉姆斯溪 (Haslams Creek) 的洪水,並在大雨後吸收周圍地區的徑流。 灌溉蓄水池周圍的22個棲息池為許多青蛙物種提供了繁殖棲息地。 在溫暖的月份裡,聆聽濕地中青蛙的叫聲… Sydney Olympic Park 奧林匹克獎章 - 凱西弗里曼公園 許多人永遠不會忘記 2000 年雪梨奧運會開始時看到的奧運聖火台的點燃。凱西·弗里曼走到一個水池前,當她將燃燒的奧林匹克火炬掃過水池時,一圈火從淹沒的奧林匹克聖火盆中升起。 燃燒的奧林匹克聖火盆,水從其下部的凹槽中傾瀉而下,然後升起… Homebush 悉尼農產品市場 雪梨農產品市場是澳洲最大的新鮮水果和蔬菜批發市場,也是世界上最大的市場之一。它主要面向超市、餐廳和蔬果店的專業買家,但也向公眾開放。 來自新南威爾斯和首都地區各地的人們幾乎佔澳洲人口的三分之一,他們消費透過市場出售的新鮮農產品。 Sydney Olympic Park 在 Newington Armory 租用自行車 如果您沒有自行車 - 您可以租一輛! Newington Armory 的 Bike Hire 提供精選的自行車,每週、學校假期和公共假期均可使用。 悉尼奧林匹克公園非常適合騎自行車!悉尼奧林匹克公園擁有超過 35… Sydney Olympic Park 證明場 - 190 系列建築 這些建築被稱為“證明區”或“證明場”,建於 1939 年至 1941 年間,即第二次世界大戰期間澳大利亞皇家海軍軍備庫 (RANAD) 紐因頓的擴建期間。 檢驗場是大多數需要它的軍火庫進行測試或「驗證」的地方… Sydney Olympic Park 悉尼奧林匹克公園水上運動中心 在冠軍泳池暢遊,雪梨奧林匹克公園水上運動中心是 2000 年雪梨奧運和殘奧會的舉辦地。 這裡有四個室內溫水游泳池、急流河、巨型水滑梯、水療中心、桑拿浴室、蒸汽浴室和健身俱樂部,周圍環繞著茂密的棕櫚樹和色彩繽紛的馬賽克。 Splasher… Sydney Olympic Park 證明場 - 190 系列建築 這些建築被稱為“證明區”或“證明場”,建於 1939 年至 1941 年間,即第二次世界大戰期間澳大利亞皇家海軍軍備庫 (RANAD) 紐因頓的擴建期間。 檢驗場是大多數需要它的軍火庫進行測試或「驗證」的地方… Sydney Olympic Park 蜥蜴與青蛙的石雕,溫特沃斯公共遊樂場 許多蜥蜴和青蛙都以雪梨奧林匹克公園為家,儘管大多數都比公園小得多。溫特沃斯公共區域的綠色和金鐘蛙以及曬蜥蜴雕塑,這些大型砂岩雕塑提醒我們我們共同的地方,並留意公園裡的動植物。 在陽光明媚的日子,當您沿著螺旋小徑走到海灣標記觀景台的頂部時… Sydney Olympic Park 火藥雜誌 – 20 號大樓 這棟建築的設計目的是在桶中儲存火藥。此彈匣包含三個桶形拱形儲存室;從外部看,三個獨立的屋頂線和山牆。 在通電之前,人們用點燃的燈(蠟燭或油)在夜間照亮房間。然而,火災對雜誌來說是一個相當大的威脅。只需一個火花……巧妙的設計提高了安全性… Sydney Olympic Park Muru nanga mai,巴杜紅樹林的「夢想之路」詩 Muru nanga mai,即“夢想之路”,由淡水 Wiradjuri 詩人 Lorna Munro 創作,Dharawal 由鹹水 D'harawal 長老 Shannon Foster 詮釋。沿著二百年紀念公園的紅樹林木板路漫步… Sydney Olympic Park 悉尼奧林匹克公園射箭中心 雪梨奧林匹克公園射箭中心是 2000 年雪梨奧運和殘奧射箭比賽的舉辦地,西蒙費爾韋瑟在該屆奧運會上為澳洲贏得了首枚金牌。 參加適合兒童和成人的週末或學校假期活動,或舉辦派對或企業團隊建立活動。 您不需要任何經驗… Homebush West BOUNCEinc 霍姆布什 BOUNCEinc 提供無與倫比的室內冒險機會。它獨特地融合了享受、自發表達、進步和成長,是培養和掌握平衡、協調和敏捷技能的絕佳場所。 提供從自由跳蹦床到攀岩牆、X-Park 忍者課程、灌籃、躲避球、高性能蹦床、跑牆、氣囊和懸崖跳等活動… Homebush 悉尼農產品市場 雪梨農產品市場是澳洲最大的新鮮水果和蔬菜批發市場,也是世界上最大的市場之一。它主要面向超市、餐廳和蔬果店的專業買家,但也向公眾開放。 來自新南威爾斯和首都地區各地的人們幾乎佔澳洲人口的三分之一,他們消費透過市場出售的新鮮農產品。 Pagination 目前頁面 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next page ›› Last page Last »
Sydney Olympic Park 烏拉拉和銀水標記 烏拉拉 (Woo-la-ra) 是兩種人造的、長滿草的高架地形:圓錐形的銀水標記 (Silverwater Marker) 和被稱為烏拉拉 (Woo-la-ra) 的自然山丘。人行道/自行車道通往烏拉拉 (Woo-la-ra) 山頂…
Sydney Olympic Park 村間舞場 Murama 舞場是紐因頓軍械庫旺加爾步道的裝置。這是一個致力於療癒和歸屬感的地方,這是一個包容、和平的空間,原住民可以在這裡相互學習、領導和分享文化。 舞場正在成為整個社區的聚集地,也是一個認識現在被稱為雪梨奧林匹克公園的豐富原住民文化的地方…
Sydney Olympic Park 那拉旺濕地 這片淡水濕地長 1.6 公里,充當洪氾區,在漲潮時吸收哈斯拉姆斯溪 (Haslams Creek) 的洪水,並在大雨後吸收周圍地區的徑流。 灌溉蓄水池周圍的22個棲息池為許多青蛙物種提供了繁殖棲息地。 在溫暖的月份裡,聆聽濕地中青蛙的叫聲…
Sydney Olympic Park 紗線線圈與旺加爾步道 紐因頓軍械庫的紗線線圈是一個反思的地方,一個聆聽、交談、治癒和歸屬的安全空間。美麗的帕拉馬塔河沿岸連接著鄉村和彼此,這條河在連結原住民彼此之間發揮了不可或缺的作用。 The Yarning Circle 是 The Wangal Walk…
Sydney Olympic Park 碼頭池塘 - 河濱步道 碼頭池塘周圍環繞著紅樹林和沼澤橡樹(木麻黃)的原始景觀,是保護區西北角的一個大型淡水棲息地。此濕地與紐因頓自然保護區的潮間帶濕地棲地不同。
Sydney Olympic Park 烏拉拉和銀水標記 烏拉拉 (Woo-la-ra) 是兩種人造的、長滿草的高架地形:圓錐形的銀水標記 (Silverwater Marker) 和被稱為烏拉拉 (Woo-la-ra) 的自然山丘。人行道/自行車道通往烏拉拉 (Woo-la-ra) 山頂…
Sydney Olympic Park 奧林匹克獎章 - 凱西弗里曼公園 許多人永遠不會忘記 2000 年雪梨奧運會開始時看到的奧運聖火台的點燃。凱西·弗里曼走到一個水池前,當她將燃燒的奧林匹克火炬掃過水池時,一圈火從淹沒的奧林匹克聖火盆中升起。 燃燒的奧林匹克聖火盆,水從其下部的凹槽中傾瀉而下,然後升起…
Sydney Olympic Park 奧林匹克獎章 - 凱西弗里曼公園 許多人永遠不會忘記 2000 年雪梨奧運會開始時看到的奧運聖火台的點燃。凱西·弗里曼走到一個水池前,當她將燃燒的奧林匹克火炬掃過水池時,一圈火從淹沒的奧林匹克聖火盆中升起。 燃燒的奧林匹克聖火盆,水從其下部的凹槽中傾瀉而下,然後升起…
Sydney Olympic Park 那拉旺濕地 這片淡水濕地長 1.6 公里,充當洪氾區,在漲潮時吸收哈斯拉姆斯溪 (Haslams Creek) 的洪水,並在大雨後吸收周圍地區的徑流。 灌溉蓄水池周圍的22個棲息池為許多青蛙物種提供了繁殖棲息地。 在溫暖的月份裡,聆聽濕地中青蛙的叫聲…
Sydney Olympic Park 奧林匹克獎章 - 凱西弗里曼公園 許多人永遠不會忘記 2000 年雪梨奧運會開始時看到的奧運聖火台的點燃。凱西·弗里曼走到一個水池前,當她將燃燒的奧林匹克火炬掃過水池時,一圈火從淹沒的奧林匹克聖火盆中升起。 燃燒的奧林匹克聖火盆,水從其下部的凹槽中傾瀉而下,然後升起…
Homebush 悉尼農產品市場 雪梨農產品市場是澳洲最大的新鮮水果和蔬菜批發市場,也是世界上最大的市場之一。它主要面向超市、餐廳和蔬果店的專業買家,但也向公眾開放。 來自新南威爾斯和首都地區各地的人們幾乎佔澳洲人口的三分之一,他們消費透過市場出售的新鮮農產品。
Sydney Olympic Park 在 Newington Armory 租用自行車 如果您沒有自行車 - 您可以租一輛! Newington Armory 的 Bike Hire 提供精選的自行車,每週、學校假期和公共假期均可使用。 悉尼奧林匹克公園非常適合騎自行車!悉尼奧林匹克公園擁有超過 35…
Sydney Olympic Park 證明場 - 190 系列建築 這些建築被稱為“證明區”或“證明場”,建於 1939 年至 1941 年間,即第二次世界大戰期間澳大利亞皇家海軍軍備庫 (RANAD) 紐因頓的擴建期間。 檢驗場是大多數需要它的軍火庫進行測試或「驗證」的地方…
Sydney Olympic Park 悉尼奧林匹克公園水上運動中心 在冠軍泳池暢遊,雪梨奧林匹克公園水上運動中心是 2000 年雪梨奧運和殘奧會的舉辦地。 這裡有四個室內溫水游泳池、急流河、巨型水滑梯、水療中心、桑拿浴室、蒸汽浴室和健身俱樂部,周圍環繞著茂密的棕櫚樹和色彩繽紛的馬賽克。 Splasher…
Sydney Olympic Park 證明場 - 190 系列建築 這些建築被稱為“證明區”或“證明場”,建於 1939 年至 1941 年間,即第二次世界大戰期間澳大利亞皇家海軍軍備庫 (RANAD) 紐因頓的擴建期間。 檢驗場是大多數需要它的軍火庫進行測試或「驗證」的地方…
Sydney Olympic Park 蜥蜴與青蛙的石雕,溫特沃斯公共遊樂場 許多蜥蜴和青蛙都以雪梨奧林匹克公園為家,儘管大多數都比公園小得多。溫特沃斯公共區域的綠色和金鐘蛙以及曬蜥蜴雕塑,這些大型砂岩雕塑提醒我們我們共同的地方,並留意公園裡的動植物。 在陽光明媚的日子,當您沿著螺旋小徑走到海灣標記觀景台的頂部時…
Sydney Olympic Park 火藥雜誌 – 20 號大樓 這棟建築的設計目的是在桶中儲存火藥。此彈匣包含三個桶形拱形儲存室;從外部看,三個獨立的屋頂線和山牆。 在通電之前,人們用點燃的燈(蠟燭或油)在夜間照亮房間。然而,火災對雜誌來說是一個相當大的威脅。只需一個火花……巧妙的設計提高了安全性…
Sydney Olympic Park Muru nanga mai,巴杜紅樹林的「夢想之路」詩 Muru nanga mai,即“夢想之路”,由淡水 Wiradjuri 詩人 Lorna Munro 創作,Dharawal 由鹹水 D'harawal 長老 Shannon Foster 詮釋。沿著二百年紀念公園的紅樹林木板路漫步…
Sydney Olympic Park 悉尼奧林匹克公園射箭中心 雪梨奧林匹克公園射箭中心是 2000 年雪梨奧運和殘奧射箭比賽的舉辦地,西蒙費爾韋瑟在該屆奧運會上為澳洲贏得了首枚金牌。 參加適合兒童和成人的週末或學校假期活動,或舉辦派對或企業團隊建立活動。 您不需要任何經驗…
Homebush West BOUNCEinc 霍姆布什 BOUNCEinc 提供無與倫比的室內冒險機會。它獨特地融合了享受、自發表達、進步和成長,是培養和掌握平衡、協調和敏捷技能的絕佳場所。 提供從自由跳蹦床到攀岩牆、X-Park 忍者課程、灌籃、躲避球、高性能蹦床、跑牆、氣囊和懸崖跳等活動…
Homebush 悉尼農產品市場 雪梨農產品市場是澳洲最大的新鮮水果和蔬菜批發市場,也是世界上最大的市場之一。它主要面向超市、餐廳和蔬果店的專業買家,但也向公眾開放。 來自新南威爾斯和首都地區各地的人們幾乎佔澳洲人口的三分之一,他們消費透過市場出售的新鮮農產品。