Republik der Gehörlosen

Im besetzten Vasenka sind öffentliche Versammlungen verboten. Soldaten stürmen eine Menschenmenge, die sich auf dem Marktplatz ein Puppentheater ansieht. Ein junger, gehörloser Junge, der von der Aufführung gefesselt ist, ignoriert den Befehl zum Auflösen der Menge – er wird getötet. Am nächsten Tag herrscht in der Stadt Stille. Der Schuss ist das letzte Geräusch, das wahrgenommen wird. In dieser von der Kritik gefeierten Bühnenadaption von Ilja Kaminskys epischem Gedichtband über den Krieg singt die Stille ihr eigenes Lied des Widerstands.

Was wäre, wenn die Ungerechtigkeiten, die Sie miterlebt haben, nicht nur Ihre Gefühle, sondern auch Ihre Realität prägten? Erzählt von einem Ensemble aus Gehörlosen und Hörenden mithilfe einer Mischung aus Auslan (australischer Gebärdensprache), gesprochenem Englisch, kreativen Untertiteln, projiziertem Live-Kino und Puppenspiel, ist „Deaf Republic“ ein bewegendes, innovatives Werk, das diejenigen verurteilt, die angesichts von Ungerechtigkeit schweigen, und gleichzeitig die Kraft kollektiver Solidarität aufzeigt.

Die Meta-Theater-Provokateure Dead Centre und die Gebärdensprachpoetin Zoë McWhinney erwecken Kaminskys düstere Parabel, die auf seinen Erfahrungen als gehörloser jüdischer Flüchtling basiert, dessen Familie in den USA Asyl suchte, auf eindrucksvolle Weise zum Leben. Das Stück, das von The Stage zu einem der wichtigsten Stücke des Jahres 2025 gekürt wurde, erzählt von Krieg, Sprache, Verlust und Familie – zeitlos und zugleich von erschreckender Aktualität – und birgt eine eindringliche Mahnung in sich: Wenn Bösewichte sprechen, muss man ihnen nicht zuhören.